译文我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
注释①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。 ③茱初插:刚刚插上茱萸。 ④句乍裁:刚刚锤炼好诗句。 ⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。 ⑦良时:美好时光。
推荐古诗:
赠孟浩然、
玉台观、
寄蜀客、
三台令(不寐倦长更)、
汉江临眺、
颂(春有百花秋有月)、
过上湖岭望招贤江南北山(岭下看山似伏涛)、
五古(去去思君深)、
泊船瓜洲(京口瓜洲一水间)、
残菊(黄昏风雨打园林)
推荐诗句:
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情、
相看两不厌,只有敬亭山、
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消、
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪、
十年磨一剑,霜刃未曾试、
不知近水花先发,疑是经冬雪未销、
乌啼隐杨花,君醉留妾家、
相思似海深,旧事如天远、
夜月一帘幽梦,春风十里柔情、
愿君多采撷,此物最相思
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 敖不可长 敖:通“傲”,傲慢。傲慢之心不可以滋长。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 百年偕老 偕:共同。指夫妻共同白头到老。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 班师回朝 班:调回。调动出征的军队返回首都,指出征的军队胜利返回朝廷。
- 伯玉知非 伯玉:蘧瑗,字伯玉,春秋时卫国人;非:不对。比喻知道以前不对。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不堪言状 指无法用语言来形容。
- 不堪一击 不堪:经不起。形容力量薄弱,经不起一击。也形容论点不严密,经不起反驳。
- 不知好歹 不知道好坏。多指不能领会别人的好意。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。