注释
张少府:张九龄,字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。唐人称县尉为少府。官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭李林甫排挤罢相。酬,以诗词酬答。从“君问穷通理”句看,张少府亦是诗人同道之人。[1] [5]
唯:亦写作“惟”,只。好(haò):爱好。
自顾:看自己。长策:好计策。
空知:徒然知道。旧林:旧日曾经隐居的园林。
吹解带:吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。
穷:不能当官。通:能当官。理:道理。
渔歌:隐士的歌。暗用《楚辞 渔父》的典故:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’遂去,不复而言。”[4] [6]
浦深:河岸的深处。
"君问"两句:这是劝张少府达观,也即要他象渔樵那样,不因穷通而有得失之患。
译文
人到晚年特别喜好安静,对人间万事都漠不关心。自思没有高策可以报国,只要求归隐家乡的山林。
宽解衣带对着松风乘凉,山月高照正好弄弦弹琴。君若问穷困通达的道理,请听水浦深处渔歌声音。
推荐古诗:
浪淘沙(青草湖中万里程)、
念昔游三首(李白题诗水西寺)、
雉带箭、
无题二首(凤尾香罗薄几重)、
子夜歌(寻春须是先春早)、
宿桐庐江寄广陵旧游、
蝶恋花(簌簌无风花自堕)、
洞仙歌(冰肌玉骨)、
河满子(见说岷峨凄怆)、
临江仙(夜饮东坡醒复醉)
推荐诗句:
朝看水东流,暮看日西坠、
离离原上草,一岁一枯荣、
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情、
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光、
山不在高,有仙则名水不在深,有龙则灵、
千山鸟飞绝,万径人踪灭、
出入君怀袖,动摇微风发、
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤、
无言独上西楼,月如钩寂寞梧桐深院锁清秋、
春日宴,绿酒一杯歌一遍
热文成语
- 鞍不离马背,甲不离将身 甲:铠甲。马不卸鞍,人不解甲。处于高度警惕状态。
- 案甲休兵 指停止战事,休养士卒。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 百巧千穷 指有才能者境遇反而不好。
- 闭门酣歌 指闭门不出,尽兴饮酒,尽情歌舞。形容沉缅酒色,尽情享受。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 擘肌分理 擘:分开;理:肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 不知肉味 原指被美妙的音乐所陶醉,因而辨不出肉味。后形容专心学习,吃东西辨不出味道。也形容生活困难,无肉可吃。
- 不足为奇 足:值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常,没有什么奇怪的。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 八面驶风 形容善于见风使舵,各方面都兜得传。
- 巴巴结结 ①勉强,凑合。②勤恳;辛劳。③形容说话不流利。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。