译文微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释(1)岸:指江岸边。(2)危樯(qiáng通“墙”):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。(4)星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
推荐古诗:
读李杜诗集因题卷后、
竹枝(瞿塘峡口水烟低)、
奉赠韦左丞丈二十二韵、
寻天台山、
忆秦娥(临高阁)、
过零丁洋(辛苦遭逢起一经)、
石上偈(无才可去补苍天)、
己亥杂诗(少年哀乐过于人)、
沁园春(情若连环)、
鹧鸪天(家住苍烟落照间)
推荐诗句:
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休、
山重水复疑无路,柳暗花明又一村、
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔、
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒、
锄禾日当午,汗滴禾下土、
壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄、
道狭草木长,夕露沾我衣、
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名、
一语不入意,从君万曲梁尘飞、
凝恨对残晖,忆君君不知
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 白发青衫 青衫:无功名者的服饰。谓年老而功名未就。
- 白驹过隙 白驹:白色骏马,比喻太阳;隙:缝隙。象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 版版六十四 形容做事死板,不知变通。
- 闭门酣歌 指闭门不出,尽兴饮酒,尽情歌舞。形容沉缅酒色,尽情享受。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 不欢而散 很不愉快地分手。
- 不咎既往 咎:责怪。对以往的错误或罪责不再追究。
- 不稼不穑 稼:播种;穑:收获谷物。泛指不参加农业生产劳动。
- 不可思议 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。