译文燕地的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。当你心里想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候。春风与我不相认识,为什么要吹入我的罗帐里来?
韵译燕塞春草,才嫩得像碧绿的细丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。郎君啊,当你在边境想家的日子,正是我在家想你,肝肠寸断之时。多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?
注释1、燕草:燕,今河北北部,辽宁西部。指燕地的草。征夫所在之地。2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。3、罗帏:丝织的帘帐。4、秦桑:秦地的桑树。思妇所居之处。5、怀归:想家。6、妾:古代妇女自称。
推荐古诗:
宴桃源(落月西窗惊起)、
骄儿诗、
柳枝(风情渐老见春羞)、
虞美人(风回小院庭芜绿)、
秋晓行南谷经荒村、
春晓、
春中田园作、
一剪梅(红藕香残玉簟秋)、
夜行船(百岁光阴如梦蝶)、
石灰吟(千锤万击出深山)
推荐诗句:
采菊东篱下,悠然见南山、
情人怨遥夜,竟夕起相思、
仍怜故乡水,万里送行舟、
把酒祝东风且共从容、
黄河之水天上来,奔流到海不复回、
十年磨一剑,霜刃未曾试、
林断山明竹隐墙乱蝉衰草小池塘、
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山、
不知来岁牡丹时,再相逢何处、
感时花溅泪,恨别鸟惊心
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 昂头阔步 昂:仰,高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神备发或态度傲慢。参见“昂首阔步”。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 拨乱反正 乱:指乱世;反:通“返”,回复。消除混乱局面,恢复正常秩序。
- 不耻最后 因为跑到最后而感到可耻。比喻凡是只要坚持到底,就能达到目的。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不知轻重 不懂得事情要紧不要紧。
- 步调一致 步调:行进的步伐。比喻行动和谐一致。
- 百不当一 当:抵挡。一百个抵挡不住一个。