译文透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
韵译云母屏风染上一层浓浓的烛影,银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药,如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释1.嫦娥:古代神话中的月中仙女,江苏人。《淮南子·览冥训》:"羿请不死之药于西王母,恒娥窃以奔月。"恒又作姮。2.云母屏风:嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。 3.长河句:银河逐渐向西倾斜,晓星也将隐没,又一个孤独的夜过去了。4.碧海:《十洲记》:"扶桑在东海之东岸,岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海,海阔狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色。"
推荐古诗:
野老、
正月崇让宅、
过故人庄、
从军行、
秋夜独坐、
入咏楼(千古风流八咏楼)、
永遇乐(落日熔金)、
与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣(一代才人孰绣丝)、
自题小像(灵台无计逃神矢)、
春夜(金炉香烬漏声残)
推荐诗句:
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫、
死去元知万事空,但悲不见九州同、
自是人生长恨,水长东、
山无陵,江水为竭、
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟、
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人、
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时、
当年不肯嫁春风,无端却被秋风误、
待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独、
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白衣卿相 古时指进士。唐代人极看重进士,宰相多由进士出身,故推重进士为白衣卿相,是说虽是白衣之士,但享有卿相的资望。
- 背盟败约 背:违背。盟、约:誓约。败:败坏。指撕毁。背叛誓言,撕毁盟约。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 筚门闺窦 筚门:柴门;圭窦:上尖下方的圭形门洞。形容穷苦人家的住处。
- 卜夜卜昼 卜:占卜。形容夜以继日地宴乐无度。
- 不轨之徒 不守法纪或图谋作乱的人。
- 不根之论 根:根据;论:言论。没有根据的言论。
- 拔类超群 同“拔萃出类”。指高出众人。
- 百折不摧 受到无数挫折都不屈服、动摇。形容意志坚强。
- 百折不屈 受到无数挫折都不屈服、动摇。形容意志坚强。