译文 院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。 红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
注释⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。 ⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。 ⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。 ⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。 ⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。 ⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。 ⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。 ⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
推荐古诗:
西湖晚归回望孤山寺赠诸客、
题齐安城楼、
回乡偶书(少小离家老大回)、
梧桐影(明月斜)、
从军行、
听流人水调子、
观猎、
齐州送祖三、
得乐天书、
渔家傲(天接云涛连晓雾)
推荐诗句:
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也、
小娃撑小艇,偷采白莲回、
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼、
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶、
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒、
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤、
昨夜西风凋碧树独上高楼,望尽天涯路、
满目山河空念远,落花风雨更伤春、
一寸柔肠情几许薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨、
流水落花春去也,天上人间
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 爱生恶死 恶:厌恶。喜爱生存,厌恶死亡。
- 聱牙诘曲 聱牙:不顺口;诘曲:曲折。指文章读起来不顺口。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 百举百全 每次行动都能完成其事,形容事事得心应手,都能取得好的效果。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 彼竭我盈 彼:他,对方;竭:尽;盈:充满。他们的勇气已丧失,我们的士气正旺盛。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 碧血丹心 满腔正义的热血,一颗赤诚的红心。形容十分忠诚坚定。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 秉要执本 秉:执,拿着;要:重要的;本:根本。指抓住要害和根本、
- 不耻最后 因为跑到最后而感到可耻。比喻凡是只要坚持到底,就能达到目的。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。