爱查查成语大全提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:爱查查成语大全 > 诗词大全> 临江仙·雨停荷芰逗浓香翻译及注释

临江仙·雨停荷芰逗浓香翻译及注释

查看临江仙·雨停荷芰逗浓香全诗

译文雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。

注释(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”逗:招引,带来。(2)噪:指蝉鸣叫。(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?(5)簟(diàn):竹席。欹(qī):歪斜,倾斜。鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。(6)尘暗:气氛昏暗。(7)凭:靠,靠着。危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”

推荐古诗: 望终南山寄紫阁隐者宿紫阁山北村题桃花夫人庙送秘书晁监还日本国杂诗荒村(村落甚荒凉)定风波(常羡人间琢玉郎)和侄女王城(东风未肯入东门)红楼梦十二曲—聪明累(机关算尽太聪明)己亥杂诗(少年哀乐过于人)

推荐诗句: 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还少年不识愁滋味,爱上层楼爱上层楼为赋新词强说愁风烟俱净,天山共色爱子心无尽,归家喜及辰当年不肯嫁春风,无端却被秋风误牧童骑黄牛,歌声振林樾日暮苍山远,天寒白屋贫叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 把素持斋  把:遵守。斋:斋戒。指信佛者遵守吃素,坚持戒律。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百折不回  折:挫折。比喻意志坚强,无论受到多少次挫折,毫不动摇退缩。
  • 备而不用  准备好了,以备急用,眼下暂存不用。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 拨云见日  拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。
  • 补天浴日  这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容伟大的功业。
  • 不逞之徒  不逞:不得志,不如意;徒:人(含贬义)。因心怀不满而闹事捣乱的人。
  • 不丰不杀  丰:厚;杀:减少。不奢侈也不啬俭。不增加也不减少。
  • 不欢而散  很不愉快地分手。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 八难三灾  比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。