关于写景的英语作文带翻译1400字

　　关于写景的英语作文带翻译1400字

　　三月的清晨还略微有些冷，周末的校园尚无多少人。

　　It's a little cold in the early morning of March, and there aren't many people on campus on weekends.

　　暂忘掉桌上堆积的作业，避开晦涩纷繁的试卷。沿着细密的石砖路，一个人悠游前行。

　　Forget the homework piled up on the desk for a while and avoid the obscure and complicated papers. Along the fine stone road, a man wandered along.

　　清风缕缕掠过，化去心中郁积的焦虑，丝丝情意分不清是微寒或者稍暖。三月的樱花开得正明媚，葱翠的草地也刚探出头。正是一幅“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”的醉人景色。

　　The breeze sweeps by in succession, dispelling the anxiety accumulated in the heart, and the indistinct feeling is slightly cold or slightly warm. The cherry blossoms in March are bright, and the lush grass is just beginning to show its head. It is an intoxicating scene that "flowers are becoming more and more attractive, so that the shallow grass can have no horseshoe".

　　柔嫩的草芽熟睡似的蜷缩着。阳光下，露珠绽出星星点点的光华。春的生机在这绿色的精灵身上体现得淋漓尽致。我放慢了脚步，唯恐惊醒这些沉睡的仙子。

　　The tender grass buds curled up like sleeping. In the sunshine, dewdrops glow with stars. The vitality of spring is embodied vividly in this green spirit. I slowed down for fear of waking up the sleeping fairies.

　　沐浴在自然的气息中，人便会生出一种莫名的敬畏。一个人在这仙境里漫步，近似一场虔诚的朝圣，身与心都被扑来的风洗得剔透起来。

　　Bathing in the breath of nature, people will produce a kind of inexplicable awe. A person wandering in this fairyland, like a pious pilgrimage, body and mind are washed thoroughly by the rushing wind.

　　突然，我顿住了——眼前出现一条路。像一柄利斧劈在树干上，一条荒径残忍地将草坪分开。裸露的浊黄，是大地的伤痕；盎然的绿色，更衬出路的悲伤。我不知道这条路何时开始存在，但我相信它也曾孕育过一片绿茵，也曾在春的阳光下畅快地舒展腰肢，与周围并无不同。

　　Suddenly, I stopped --- there was a road in front of me. Like a sharp axe on a tree trunk, a barren path brutally separates the lawn. The bare turbid yellow is the scar of the earth; the abundant green is the sadness of the way out. I don't know when this road began to exist, but I believe that it has also bred a green field and stretched its waist and limbs in the spring sunshine, which is not different from the surrounding.

　　是什么使它失去了光泽，趴伏着发出垂死的喘息？

　　What makes it lose its lustre and gasp for death?

　　是践踏。

　　It's trampling.

　　一个又一个人的践踏，才踏出了这本不该存在的荒径。可是，不踩草坪不是一条连小学生都知道的文明规则吗？这种现象为何又会出现在一所闻名遐迩的高中里呢？

　　One after another trampled on, only then stepped out this deserted path which should not exist. But isn't not stepping on the lawn a civilized rule that even pupils know? Why does this phenomenon occur in a well-known high school?

　　心头渐沉，恍惚间竟觉得风也凝滞起来。

　　Heart sinks gradually, trance unexpectedly feel the wind is also stagnant.

　　是无奈的叹息，还是痛苦的呻吟？耳边的风声已分不太清，也许是带着啜泣的低诉……

　　Is it a helpless sigh or a painful groan? The wind in my ear is not clear, maybe it's a whisper with sobs...

　　从前的某一天，一个人来到草地前，也许是急着赶时间，他想穿过去。可望着生机勃勃、绿意盎然的景象，他犹豫了。他想，我只踩一次，不会造成多大的伤害，也不会有人看见。默念了一声对不起，他踏出了第一步。他不知道这一步不仅仅踏在青草上，更将文明与礼仪踏在了脚底。他一步快过一步，带着愧疚迅速穿过了草坪。一回头，草坪并没有受什么伤害，于是仅有的一点儿愧疚也消散了。

　　Once upon a time, a man came to the grass, perhaps in a hurry, and he wanted to go through it. He hesitated to look at the vibrant and green scene. He thought that if I stepped on it only once, it would not cause much harm and nobody would see it. With a silent apology, he took the first step. He did not know that this step was not only on grass, but also on civilization and etiquette. He took a step faster and walked across the lawn with guilt. At first glance, the lawn was harmless, and the only bit of guilt dissipated.

　　可是有第一次便会有第二次，后来者总会跟着先行者，越来越多的人从这里走过。“世上本没有路，走的人多了，也便成了路。”鲁迅先生的话用在这里出奇地合适。当草地被踏成了路，便再没有什么好顾忌的了。既然都已经成了路了，哪还有什么好犹豫的呢？路不就是让人走的么？于是，连那声不知是对草地还是对自己说的“对不起”也没有了。人们心安理得地踩着脚下的黄土路，为省下的几步路程而沾沾自喜，再不会想起脚下土地的曾经。

　　But there will be a second one for the first time. Later generations will always follow the pioneers. More and more people will walk through here. "There is no way in the world. If there are many people walking, it will be the way." Mr. Lu Xun's words are surprisingly appropriate here. When the meadow is on its way, there is nothing to be afraid of. Now that it's all gone, why hesitate? Isn't the way for people to walk? So, even the sound of "I'm sorry" to the grass or to myself was gone. People feel comfortable stepping on the Loess road under their feet, complacent for the savings of a few steps, and will never think of the land under their feet.

　　我的心沉寂下来，再望过去，只感觉樱花树在颤抖，小草瑟缩在一起，一闪一闪的露珠只是噩梦中流下惊惶的泪。

　　My heart was silent, and looking back, I only felt the cherry trees trembling, the grass shrank together, and the flash of dew was just a nightmare with panic tears.

　　“不踩草地”，一个小小的礼节，竟被漠视至此。为何人们只知道，两点之间线段最短，却没想过“文明礼仪伴我行”？

　　"Don't step on the grass", a small etiquette, has been ignored so far. Why do people only know that the line between the two points is the shortest, but never think of "civilized etiquette with me"?

　　就为了方便省事吗？这样看的话，还有多少文明礼节因此而未被遵守？那些随手乱扔的垃圾，那些倒在饮水机或是卫生间洗手池的茶叶，那些公共场合的大声喧哗，那些打饭或购物时的插队……

　　Just for convenience? In this way, how many civilized etiquettes have not been observed? Those littered garbage, those tea leaves dumped in the water dispenser or toilet sink, those loud noises in public places, those queues for dinner or shopping...

　　太多太多的礼仪被遗忘。可是，我们或许省得了时间，省得了气力，却不能省掉文明文化的浸染。人之所以是人，超越于一般的动物，不仅仅是我们拥有更高的智慧，更因为我们守道德懂礼仪，不会事事遵循本能，单纯追求方便简单。

　　Too many etiquettes are forgotten. However, we may have saved time and energy, but we can not save the influence of civilization and culture. The reason why people are human beings is that they are superior to ordinary animals, not only because we have higher wisdom, but also because we abide by morality and etiquette, do not follow instincts, and simply pursue convenience and simplicity.

　　握好手中文明礼仪的“尺”才能成为一个标准大写的“人”。

　　Only by holding the "ruler" of civilized etiquette in good hands can we become a standard capitalized "person".

　　不要总是想着方便，将心田也踏出一条荒径。

　　Don't always think of convenience, and set your heart on a barren path.

　　抬起头，天空微微有些阴沉，想是要下雨了。

　　Look up, the sky is slightly gloomy, I think it's going to rain.

　　快下雨吧！我想。一场春雨过后，无论地上或是心中的荒径大概都会生出些新芽吧。

　　It's going to rain! I think. After a spring rain, there will probably be some new buds on the barren path on the ground or in the heart.

　　三月的樱花会凋零，古老的树也会死去。可人的精神不会灭亡，而文明礼仪是精神之林中永恒盛放的樱花。

　　The cherry blossoms in March will wither and the old trees will die. The human spirit will not perish, and civilized etiquette is the eternal cherry blossom in the spiritual forest.